1) What makes a translation different from the Quran?

1. Quran is the revealed Word of Allah, the translation is not.
2. Quran is inimitable, the translation is not.
3. Quran is recited in prayers, the translation is not.
4. All of the above.

2) Which is a valid method of tafseer (exegesis of the Quran)?

1. Tafseer of the Quran by Quran.
2. Tafseer of the Quran by Prophet’s Sunnah.
3. Tafseer of the Quran by Arabic language.
4. All of the above.

3) The easiest of all translations may be:

1. Yusuf Ali.
2. Muhsin Khan.
3. Pickthall.
4. Saheeh International.

4) Identify some pitfalls a beginner must be careful of:

1. Free interpretation of Quran.
2. Relying on any translation she can obtain.
3. Defending what he understands from a given verse even if it goes against evidence.
4. All of the above.

5) What’s true of a Quran translation?

1. It is directly inspired by God and, thus, holy.
2. It is an attempt to translate the meanings of the Quran, but can never capture it in its entirety.
3. It is equivalent to the Quran.
4. Completely transfers the original into the new language.