1) ¿Qué hace que una traducción sea diferente al Corán?

1. El Corán es la Palabra revelada de Allah, la traducción no lo es.
2. El Corán es inimitable, la traducción no lo es.
3. El Corán se recita en las oraciones, la traducción no.
4. Todo lo anterior

2) Identificar algunos peligros de las que un principiante debe tener cuidado:

1. Libre interpretación del Corán.
2. Confiar en cualquier traducción que pueda obtener.
3. Defender lo que él entiende de un versículo dado, incluso si va en contra de la evidencia.
4. Todo lo anterior.

3) ¿Cuál es un método válido de tafsir (exégesis del Corán)?

1. Tafsir del Corán por el Corán.
2. Tafsir del Corán por la Sunnah del Profeta.
3. Tafsir del Corán por la lengua árabe
4. Todo lo anterior.

4) ¿Qué es cierto sobre una traducción del Corán?

1. Está directamente inspirada por Allah y, por lo tanto, es sagrada.
2. Es un intento de traducir los significados del Corán, pero nunca puede captarlo en su totalidad.
3. Equivale al Corán.
4. Transfiere completamente el original al nuevo idioma.

5) La más fácil de comprender de todas las traducciones puede ser la de:

1. Cortés.
2. Melara Navío.
3. IIPH.
4. Isa García.