Idiomas

Niveles

Ayuda en Vivo a través del chat

 

Acerca de esta página

Bienvenidos al sitio de eLearning de New Muslims. Esta página es para musulmanes recién conversos que quieren aprender su nueva religión de una manera fácil y sistemática. Las lecciones aquí están organizadas por niveles. Así que primero vaya a la lección 1 en el nivel 1. Estúdielo y luego haga su examen. Cuando lo pase, vaya a la lección 2 y así sucesivamente. Nuestros mejores deseos.

Comience aquí

Es altamente recomendable que se registre para que sus calificaciones y avance sean guardados. Así que, primero regístrese aquí, luego empiece con la lección 1 en el nivel 1 y de ahí pase a la siguiente lección. Estudie a su gusto. Cada vez que vuelva a este sitio, haga clic en el botón "Llévame adonde llegué" (disponible solo para usuarios registrados). 

Protección contra el mal (parte 2 de 2)

Descripción: Oraciones diarias sencillas para la protección espiritual, provenientes del Corán y de la Sunnah del Profeta Muhammad.

PorImam Kamil Mufti (© 2012 IslamReligion.com)

Publicado el09 May 2019 - Última modificación25 Oct 2016

Impreso: 3 - Enviado por e-mail: 0 - Visto: 227 (Promedio diario: 2)

Categoría: Lecciones > Actos de adoración > Diversas acciones recomendables


Objetivos

·       Aprender varias invocaciones junto con sus beneficios, que ayudan a proteger a una persona de daños. 

1.   Invocaciones de la mañana y de la tarde

Téngase en cuenta que la “mañana” comienza con el tiempo del Fayer y la “tarde” comienza con el tiempo del Aser. Para saber los tiempos del Fayer y el Aser de acuerdo a su ciudad, consulte en www.islamicfinder.org.

(a)      La aleya de Al Kursi (Corán 2:255)

Transcripción

Traducción

Al-laahu laa ilaaha il-laa Huwa

¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él

Al-Hayyul-Qayyum,

el Viviente [Eterno], el Sustentador [y Gobernador de toda la creación]

Laa ta juthuhu sinatun wa laa nawm

No Lo afectan somnolencia ni sueño

Lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardh

Suyo es cuanto hay en los cielos y en la Tierra

Man dhal-ladhi iashfa’u ‘indahu il-laa bi idhnih

¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?

Ya’lamu maa baina aidihim wa maa jalfahum

Conoce el pasado y el futuro [lo manifiesto y lo oculto]

Wa laa iuhituna bishai-in min ‘ilmihi il-laa bimaa shaa’a

y nadie abarca de Su conocimiento salvo lo que Él quiere

Wasi’a kursiiuhus samaawaati wal-ardh wa laa yauduhu hifdhuhumaa

Su Kursi abarca los cielos y la Tierra, y la custodia [y mantenimiento] de ambos no Lo agobia

Wa Huwal- ‘Aliiul- ‘Adhim.

Y Él es el Sublime, el Grandioso.

 

El Profeta dijo: “Quien diga esto cuando se levante por la mañana, estará protegido de los yinnes hasta que se retire por la tarde; y quien lo diga cuando se retire por la tarde, estará protegido de ellos hasta que se levante por la mañana”[1].

Recite las siguientes tres suras (capítulos del Corán) tres veces cada una en árabe. El Profeta dijo: “Quien recite esto tres veces por la mañana y por la tarde, ello le será suficiente (como protección) contra todo”[2].

(b)      Al Ijlás (Corán, sura 112)

Transcripción

Traducción

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahim

Comienzo en el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Qul Huwal-laahu Ahad

Di: "Él es Allah, Uno

Al-laahus-Samad

Allah es el Absoluto

Lam ialid wa lam yulad

No engendró ni fue engendrado

Wa lam iakun lahu kufuwan ahad.

Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él".

 

(c)      Al Falaq (Corán, sura 113)

Transcripción

Traducción

Bismil-laahir-Rahmaanir-Rahim. 

Comienzo en el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Qul a’udhu birabbil-falaq

Di: "Me refugio en el Señor del amanecer

Min sharri ma jalaq

de todo el mal que existe en lo que Él creó,

Wa min sharri ghaasiqin idha waqab

del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,

Wa min sharrin-naffaazaati fil-’uqad

del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,

Wa min sharri haasidin idhaa hasad.

y del mal del envidioso cuando envidia".

 

(d)      An-Naas (Corán, sura 114)

Transcripción

Traducción

Bismil-laahir-Rahmaanir-Rahim.

Comienzo en el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Qul a’udhu birabbin-naas

Di: "Me refugio en el Señor de los seres humanos,

Malikin-naas

en el Rey Soberano de los seres humanos,

Ilaahin-naas

en el [único] Dios de los seres humanos,

Min sharril-waswaasil-jannaas.

de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],

Alladhi iuwaswisu fi sudourin-naas

que susurra en los corazones de los seres humanos

Minal-yinnati wannaas.

y existe entre los yinnes y entre los seres humanos".

 

(e)      Recite tres veces en árabe por la mañana y por la tarde:

“Bismil-laahil-ladhi laa iadhurru maas-mihi shaiun fil-ardhi wa laa fis-samaai wa Huwas-Sami ul- Alim”

“Comienzo en el nombre de Allah, Aquel Cuyo nombre protege de lo que pueda causar daño en la Tierra o en los cielos, y Él es el Omnioyente, Omnisciente".

“Quien recite esto tres veces por la mañana no será afligido por ninguna calamidad antes de la noche; y quien lo recite tres veces por la noche no será alcanzado por ninguna calamidad antes de la mañana”[3].

2.   Invocaciones para antes de dormir

a)     Junte sus palmas y recite las mismas tres suras del Corán ya mencionadas (suras 112, 113 y 114).  Luego sople en sus manos y páselas por todo su cuerpo hasta donde alcance, comenzando con la cabeza y el rostro, luego toda la parte frontal del cuerpo. Haga esto tres veces[4]. 

b)    Recite la aleya de Al Kursi (Corán 2:255) que se mencionó arriba. El Profeta Muhammad dijo: “Quien recite esto cuando se acueste para dormir, tendrá un guardián de Allah que permanecerá con él, y Satanás no podrá acercársele hasta que se levante por la mañana"[5].

3.   Invocación al salir de casa

“Bismil-laahi, tawakkaltu alal-laahi, wa laa hawla wa laa quwwata il-laa bil-laah”

“Comienzo en el nombre de Allah, he puesto mi confianza en Allah, no hay fuerza ni poder excepto por Allah”[6].

4.   Invocación al entrar a la casa

“Bismil-laahi walaynaa, wa bismil-laahi jaraynaa, wa alaa Rabbinaa tawakkalnaa”

"En el nombre de Allah entramos, en el nombre de Allah salimos, y de nuestro Señor dependemos" (luego diga As-Salaamu ‘Alaikum a los presentes)[7].

El Profeta dijo que uno debe mencionar el nombre de Allah al entrar a su casa y cuando comienza a comer, y que el demonio al escuchar esto dice: “No hay refugio ni comida para nosotros aquí esta noche”.

5.   Invocación al entrar al baño

“Bismil-laahi Al-laahumma inni audhu bika minal-jubzi wal jabaa-iz”

“Comienzo en el nombre de Allah. ¡Oh Allah!, busco protección en Ti de los espíritus impuros, masculinos y femeninos”[8].

6.   Invocación para proteger la casa del mal

El Profeta Muhammad dijo: “Allah inscribió un libro dos mil años antes de que Él creara los cielos y la Tierra, y de él fueron reveladas las últimas dos aleyas de Surah Al Baqarah. Si estas son recitadas, ningún demonio se acercará a la casa durante tres noches”[9]. Así que trata de recitar estas dos aleyas una vez cada tres noches.

Las últimas dos aleyas de la sura 2 (Corán 2:285-286):

Transcripción

Traducción

Aamanar-rasulu bimaa unzila ilaihi mir-Rabbihi wal-mu-minun

El Mensajero y sus seguidores creen en lo que le fue revelado por su Señor [al Mensajero]

Kul-lun aamana bil-laahi wa malaa-ikatihi wa kutubihi wa rusulihi

Todos creen en Dios, en Sus ángeles, en Sus Libros y en Sus Mensajeros [diciendo:]

Laa nufarriqu baina ahadim-mir-rusulihi

"No hacemos diferencia entre ninguno de Sus Mensajeros".

Wa qaalu sami’naa wa ata’naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-masir

Y dicen: "Oímos y obedecemos. Perdónanos Señor nuestro, que ante Ti retornaremos [para ser juzgados]"

Laa iukal-liful-laahu nafsan il-laa wus’ahaa

Dios no exige a nadie por encima de sus posibilidades,

Lahaa maa kasabat wa ‘alaihaa mak-tasabat

a su favor tendrá el bien que haga, y en su contra tendrá el mal que haga

Rabbanaa laa tu aajiznaa in nasinaa aw ajta’naa

"¡Señor nuestro! No nos castigues si olvidamos o cometemos un error

Rabbanaa wa laa tahmil ‘alainaa isran kamaa hamaltahu ‘alal-lazina min qablinaa

¡Señor nuestro! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron.

Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bihi

¡Señor nuestro! No nos impongas algo superior a lo que podamos soportar.

Wa’fu ‘annaa, waghfir lanaa warhamnaa

Perdónanos, absuélvenos y ten misericordia de nosotros.

Anta Mawlaanaa fansurnaa ‘alal-qawmil-kaafirin

Tú eres nuestro Protector, concédenos el triunfo sobre los que niegan la verdad".

7.   Invocación por protección mientras se permanece en casa o en cualquier otro lugar:

Cuando esté en casa o descansando en cualquier lugar, como acampando o haciendo un picnic, puede recitar:

“A’udhu bikalimaatil-laah al-taammah min sharri ma jalaq”  

“Busco refugio en las palabras perfectas de Allah, del mal de lo que Él ha creado”.

El Profeta Muhammad dijo: “A quien se detenga en un lugar y diga : ‘A’udhu bikalimaatil-laah…’, nada lo dañará hasta que se mueva de ese lugar”[10].

En otra narración, un hombre se quejó con el Profeta Muhammad de que un escorpión lo había picado la noche anterior. El Profeta le contestó que si hubiera recitado esta invocación, no habría sido picado. Esta invocación también protege a la persona del daño físico que le pueda sobrevenir.

8.   Invocación para cuando se siente miedo

En general, si una persona tiene miedo de algo o se siente asustada, puede recitar lo que se mencionó anteriormente en el punto 1 del inciso (a) al (d) y 7.

Algunas personas tienden a atribuir casi todos los problemas y calamidades a cosas paranormales como la brujería, los demonios, etc. Uno no debe volverse paranoico al respecto, sino que debe ver las cosas de una manera razonable. Sin embargo, si hay evidencia clara o propensión a la ocurrencia de cosas sobrenaturales a su alrededor, entonces uno debe tomar nota seria de ello y protegerse con las oraciones prescritas.

Notas de pie:

[1] Hakim.

[2] Abu Dawud y Tirmidhi.

[3] Abu Dawud.

[4] Sahih Al Bujari, Sahih Muslim.

[5] Sahih Al Bujari.

[6] Abu Dawud, Tirmidhi.

[7] Sahih Muslim.

[8] Sahih Al Bujari, Sahih Muslim.

[9] Sahih At-Targhib.

[10] Sahih Muslim.

Examen y navegación rápida
Herramientas de la lección
Mala Mejor  Evaluar
| More
Déjenos un comentario o una pregunta

También puede preguntar mediante el servicio de chat en vivo disponible aquí.

Más lecciones en el mismo nivel4