Date: Mon, 17 May 2021 18:18:00 +0300 Return-Path: phpmailer@islamreligion.com To: you@you.com From: =?iso-8859-1?Q?Recomendar_Servi=C3=A7o_NewMuslim=2Ecom?= Subject: =?iso-8859-1?Q?Seu_amigo_assista_esse_video_recomenda_:_?= =?iso-8859-1?Q?____________________________?= =?iso-8859-1?Q?____________________________Exegese_simples_de_tr=C3=AAs_s?= =?iso-8859-1?Q?urahs_curtas_do_Alcor=C3=A3o?= Message-ID: X-Priority: 3 X-Mailer: PHPMailer [version 1.73] X-Original-Sender-IP: 3.236.122.9 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="b1_d7cd41b02a550cc84187d17b2f911c1b" --b1_d7cd41b02a550cc84187d17b2f911c1b Content-Type: text/plain; charset = "iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit Nível 2 :: Lesson 25 Exegese simples de três surahs curtas do Alcorão Descrição: Esta lição ajuda a memorizar três importantes suras curtas do Alcorão que são recitadas com frequência: Surah al-Ikhlaas, Surah al-Falaq e Surah an-Naas, e entender seus significados versículo por versículo. Por Imam Mufti Publicado em 12 Dec 2019 - Última modificação em 25 Jun 2019 Impresso: 12 - Enviado por E-mail: 0 - Vizualizado: 799 (média diária: 2) Categoria: Lições > O Alcorão Sagrado > Explicação de alguns Versículos Objetivos · Memorizartrês importantes surahs do Alcorão que são recitadas frequentemente:Surah al-Ikhlaas, Surah al-FalaqeSurah an-Naas. · Conhecer sua tradução e sua explicação ayah por ayah em uma linguagem simples. · Conhecer a explicação das ayahs baseada noTafseer al-Muyassarescrito por um grupo de sábios alcorânicos. Termos em árabe · Surah – Capítulo do Alcorão. · Salah - Palavra árabe para indicar a conexão direta entre o crente e Allah. Mais especificamente, no Islam, refere-se às cinco orações diárias obrigatórias e é o ato de adoração mais importante. · Jinn - uma das criações de Allah, criados antes da humanidade, a partir de um fogo sem fumaça. Às vezes são chamados de seres espirituais, gênios, banshis, poltergeists, fantasmas, etc. Surah Al-Ikhlaas Esta surah curta é equivalente em virtude a um terço do Alcorão, e é ideal memorizá-la para recitá-la nosalah. Também é recomendável recitá-la depois de cada oração e antes de dormir à noite. Texto, transliteração, tradução e explicação قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 1. Qul huwallahu ahad Diga: "Ele é Allah, Único Diga, Profeta, Ele é Allah, o Único Senhor, o único que merece adoração e o único que possui nomes e atributos de beleza e perfeição. Ninguém é Seu parceiro nesses assuntos. اللَّهُ الصَّمَدُ 2. Allahus samad Allah! O Absoluto! Só Allah é Aquele a quem suplicamos em tempos de necessidade. Allah é o Único a Quem os nossos corações procuram. Toda a criação depende d'Ele. No entanto, essa dependência não é recíproca, pois Ele não é dependente de Suas criaturas. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 3. Lam yalid walam yulad Jamais gerou ou foi gerado! Ele não tem filho nem filha, nem pai nem mãe, nem companheira. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ 4. Walam yakun lahu kufuwan ahad E ninguém é comparável a Ele!.” Nada na criação se assemelha a Allah em nenhum de Seus nomes, atributos e ações. Surah Al-Falaq Surah al-Falaq é o penúltimo capítulo do Alcorão. Essa e aSurah an-Naas são a melhor proteção do ser humano contra o mal. É bom recitá-las frequentemente nosalah e é também recomendável recitá-lasfrequentemente depois de cada oração obrigatória e antes de ir dormir à noite. Texto, transliteração, tradução e explicação قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 1. Qul aaoothu bi rabbil falaq Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada Dize, Ó Profeta: "Busco proteção no Senhor da alvorada. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2. Min sharri ma khalaq Do mal de quem por Ele foi criado Do mal de cada criatura que existe e seu mal. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3. Wa min sharri ghaasiqin itha waqab Do mal da tenebrosa noite, quando se estende E do mal da escuridão profunda quando se estende e das criaturas da noite. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ 4. Wa min sharrin naffathati fil uqad Do mal dos que praticam ciências ocultas Do mal das feiticeiras que sopram em nós para lançarem feitiços. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5. Wa min sharri haasidin itha hasad Do mal do invejoso, quando inveja!” E o mal do invejoso, que inveja as pessoas pelas dádivas de Allah, desejando ser afastado delas e desejando prejudicar as pessoas. Surah Al-Naas Leia a introdução daSurah al-Falaq. Texto, transliteração, tradução e explicação قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 1. Qul aaoothu birabbin naas Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos, Dize ó Profeta: "Busco a proteção do Senhor da humanidade contra outras pessoas, pois só Ele pode repelir suas insinuações malignas. مَلِكِ النَّاسِ 2. Malikin naas O Rei dos humanos. O Soberano da humanidade, que não necessita da humanidade, porém o ser humano precisa d'Ele, Ele está no controle de todos os humanos. إِلَهِ النَّاسِ 3. Ilaahin naas O Deus dos humanos, O Deus da humanidade, com Quem não há nenhuma outra divindade, nenhum deus e nenhum objeto digno de adoração. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ 4. Min sharril waswasil khannas Contra o mal do sussurro do malfeitor, Do mal do demônio traiçoeiro, que sussurra tentações nos momentos de fraqueza, e depois foge para esconder-se quando Allah é mencionado. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 5. Allathee yuwaswisu fi suduurin naas Que sussurra aos corações dos humanos Aqueles que espalham o mal e semeiam dúvidas no coração das pessoas. مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ 6. Minal jinnati wan naas Entre gênios e humanos!” Dos demônios dentre os seres humanos e espíritos malignos dentre osjinn. Endereço da web deste artigo: https://www.newmuslims.com/pt/lessons/84/Copyright (Direitos Autorais) © 2011-2012 NewMuslims.com. Todos os direitos reservados. --b1_d7cd41b02a550cc84187d17b2f911c1b Content-Type: text/html; charset = "iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit

Exegese simples de três surahs curtas do Alcorão

Descrição: Esta lição ajuda a memorizar três importantes suras curtas do Alcorão que são recitadas com frequência: Surah al-Ikhlaas, Surah al-Falaq e Surah an-Naas, e entender seus significados versículo por versículo. 

Por Imam Mufti

Publicado em 12 Dec 2019 - Última modificação em 25 Jun 2019

Impresso: 12 - Enviado por E-mail: 0 - Vizualizado: 799 (média diária: 2)

Categoria: Lições > O Alcorão Sagrado > Explicação de alguns Versículos


Objetivos

·       Memorizar três importantes surahs do Alcorão que são recitadas frequentemente: Surah al-Ikhlaas, Surah al-Falaq e Surah an-Naas.

·       Conhecer sua tradução e sua explicação ayah por ayah em uma linguagem simples.

·       Conhecer a explicação das ayahs baseada no Tafseer al-Muyassar escrito por um grupo de sábios alcorânicos.

Termos em árabe

·       Surah – Capítulo do Alcorão.

·       Salah - Palavra árabe para indicar a conexão direta entre o crente e Allah. Mais especificamente, no Islam, refere-se às cinco orações diárias obrigatórias e é o ato de adoração mais importante.

·       Jinn - uma das criações de Allah, criados antes da humanidade, a partir de um fogo sem fumaça. Às vezes são chamados de seres espirituais, gênios, banshis, poltergeists, fantasmas, etc.

Surah Al-Ikhlaas

Esta surah curta é equivalente em virtude a um terço do Alcorão, e é ideal memorizá-la para recitá-la no salah. Também é recomendável recitá-la depois de cada oração e antes de dormir à noite.

Texto, transliteração, tradução e explicação

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

1. Qul huwallahu ahad

Diga: "Ele é Allah, Único

Diga, Profeta, Ele é Allah, o Único Senhor, o único que merece adoração e o único que possui nomes e atributos de beleza e perfeição. Ninguém é Seu parceiro nesses assuntos.

اللَّهُ الصَّمَدُ

2. Allahus samad

Allah! O Absoluto!

Só Allah é Aquele a quem suplicamos em tempos de necessidade. Allah é o Único a Quem os nossos corações procuram. Toda a criação depende d'Ele. No entanto, essa dependência não é recíproca, pois Ele não é dependente de Suas criaturas.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

3. Lam yalid walam yulad

Jamais gerou ou foi gerado!

Ele não tem filho nem filha, nem pai nem mãe, nem companheira.

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

4. Walam yakun lahu kufuwan ahad

E ninguém é comparável a Ele!.”

Nada na criação se assemelha a Allah em nenhum de Seus nomes, atributos e ações.

Surah Al-Falaq

Surah al-Falaq é o penúltimo capítulo do Alcorão. Essa e a Surah an-Naas são a melhor proteção do ser humano contra o mal. É bom recitá-las frequentemente no salah e é também recomendável recitá-las frequentemente depois de cada oração obrigatória e antes de ir dormir à noite.

Texto, transliteração, tradução e explicação

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

1. Qul aaoothu bi rabbil falaq

Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada

Dize, Ó Profeta: "Busco proteção no Senhor da alvorada.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. Min sharri ma khalaq

Do mal de quem por Ele foi criado

Do mal de cada criatura que existe e seu mal.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. Wa min sharri ghaasiqin itha waqab

Do mal da tenebrosa noite, quando se estende

E do mal da escuridão profunda quando se estende e das criaturas da noite.

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

4. Wa min sharrin naffathati fil uqad

Do mal dos que praticam ciências ocultas

Do mal das feiticeiras que sopram  em nós para lançarem feitiços.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. Wa min sharri haasidin itha hasad

Do mal do invejoso, quando inveja!”

E o mal do invejoso, que inveja as pessoas pelas dádivas de Allah, desejando ser afastado delas e desejando prejudicar as pessoas.

Surah Al-Naas

Leia a introdução da Surah al-Falaq.

Texto, transliteração, tradução e explicação

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

1. Qul aaoothu birabbin naas

Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,

Dize ó Profeta: "Busco a proteção do Senhor da humanidade contra outras pessoas, pois só Ele pode repelir suas insinuações malignas.

مَلِكِ النَّاسِ

2. Malikin naas

O Rei dos humanos.

O Soberano da humanidade, que não necessita da humanidade, porém o ser humano precisa d'Ele, Ele está no controle de todos os humanos.

إِلَهِ النَّاسِ

3. Ilaahin naas

O Deus dos humanos,

O Deus da humanidade, com Quem não há nenhuma outra divindade, nenhum deus e nenhum objeto digno de adoração.

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

4. Min sharril waswasil khannas

Contra o mal do sussurro do malfeitor,

Do mal do demônio traiçoeiro, que sussurra tentações nos momentos de fraqueza, e depois foge para esconder-se quando Allah é mencionado.

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

5. Allathee yuwaswisu fi suduurin naas

Que sussurra aos corações dos humanos

Aqueles que espalham o mal e semeiam dúvidas no coração das pessoas.

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

6. Minal jinnati wan naas

Entre gênios e humanos!”

Dos demônios dentre os seres humanos e espíritos malignos dentre os jinn.

Endereço da web deste artigo:
https://www.newmuslims.com/pt/lessons/84/
--b1_d7cd41b02a550cc84187d17b2f911c1b--