1) Identifiez quelques pièges qu'un débutant doit prendre en compte:

1. Une interprétation libre du Coran.
2. S'appuyer sur n'importe quelle traduction qu'il trouve.
3. Défendre ce qu'il comprend d'un verset même cela va à l'encontre des preuves.
4. Tout ce qui précède.

2) Qu'en est-il d'une traduction du Coran?

1. Elle est directement inspirée d'Allah et est donc sacrée.
2. C'est une tentative de traduction de la signification du Coran, mais elle ne pourra jamais la saisir dans son intégralité.
3. C'est l'équivalent du Coran.
4. Transfère complètement l'original dans la nouvelle langue.

3) Qu'est-ce qui différencie une traduction du Coran?

1. Le Coran est la Parole révélée d'Allah, la traduction ne l'est pas.
2. Le Coran est inimitable, la traduction ne l’est pas.
3. Le Coran est récité dans les prières, la traduction ne l’est pas.
4. Tout ce qui précède.

4) Quelle est la bonne méthode de tafsir (exégèse du Coran)?

1. Tafsir du Coran par le Coran.
2. Tafsir du Coran par la sounnah du prophète.
3. Tafsir du Coran en langue arabe.
4. Tout ce qui précède.

5) La traduction la plus simple peut être:

1. Youssouf Ali.
2. Mouhsin Khan.
3. Pickthall.
4. Sahih International.

Pour revenir à la leçon en cours, cliquez ici:Guide du Coran pour débutants (part 2 of 3)

Pour passer à la leçon suivante et répondre à ce questionnaire plus tard, cliquez ici: Guide du Coran pour débutants (partie 3 de 3)